男14 聽診器(飛碟說感覺)
男14-當兵去(飛碟說感覺).mp3
男14-貴州少數民族服飾
男14-藍天幼兒園
男7-汽配城電商(大氣激情專題)
男7-專題歷史文化人物-
男7-紀實類專題(類似農夫山泉)
男7-地方專題(娓娓道來)
“小李易”配音員謝猛..
《厲害了我的國》解說增色 ..
《厲害了,我的國》配音員的..
《厲害了,我的國》主創團隊..
《厲害了我的國》的解說他是..
周揚談解說電影《厲害了我的..
《厲害了,我的國》電影幕后..
聲音設計師 配音員謝猛..
行業新聞 網站位置 -> 網站首頁 -> 行業新聞 
周揚談解說電影《厲害了我的國》:前所未有的挑戰
發布時間:2018/3/28 14:22:31 游覽量: 1044    

周揚談解說電影《厲害了我的國》:前所未有的挑戰

 
周揚
 
周揚配音
最近,記錄電影《厲害了我的國》正在全國各大院線熱映之中。影片在普通觀眾中產生強烈反響,而且受到專家和業內人士的好評。當然,影片中那個嗓音渾厚低沉卻不失激情的旁白解說給影片增色不少。這個“聲音”就是“中國好嗓子”、著名配音朗誦藝術家——周揚。做配音、當解說是周揚的工作日常,但他表示,聲音工作這一行和銀幕上拋頭露面的演員一樣,他們也是演員,是聲音的舞者。
在中國擔任解說工作的“好嗓子”不計其數,但為什么《厲害了我的國》會選中周揚來擔任解說?對此,周揚也說不清楚,他個人認為,這部影片取材于央視電視紀錄片《輝煌中國》,為該片配音的,是曾經為《舌尖上的中國》擔任解說的著名配音表演藝術家李立宏先生,“李立宏老師的解說非常出色,但這次上了大銀幕或許是因為導演打算換另一個同樣有辨識度的新的聲音。”事實上,《厲害了我的國》的解說人選是經過了一番挑選,老中青配音演員都試過了,最終導演組決定啟用目前已經在這個領域里的中堅力量周揚。周揚自己表示,“能為這樣一部具有特殊意義的影片擔任解說,蠻幸運的!此外,還可以因此在自己的人生簡歷上寫上重要一筆。”影片上映后,周揚沒想到效果如此強烈,現在他幾乎每天都會接到很多電話,除了同行朋友的祝賀,還有各種熱情的邀約。不過,周揚對于影片演職員表中他所擔任的角色用“配音”一詞有些不同意見,他認為紀錄片中的這個角色應該叫“解說”更合適,也許導演組是從電影角度給予的特定稱謂。作為一名語言工作者,周揚更希望把這項工作當成一個聲音表演者。
說到錄制影片解說的過程,周揚表示,在自己的藝術生涯堪稱一次前所未有的挑戰。“錄制的地點在遠離市區的懷柔中影基地,錄制的次數并不是很多,但每一次一去就是半天甚至一天,巨大的錄音棚里只有我一個人。為了達到最完美的效果,我們會不斷地打磨修改。偶爾,相關部門審查沒有通過,還得重新錄一遍或者修補一些細節。那期間,我至少不定期的往返于市區和懷柔七八次。對于我們這個行業來說,每一次的錄制無論從聲音的情緒、音色、狀態等等都會有細微不同,極有可能補錄時的效果不如上一次,所以難免會留下一些小小的遺憾。”
這些年,周揚為電影、電視紀錄片以及商業廣告配過音,但是為大銀幕上的紀錄片電影擔任解說還是第一次。但是在以往的相關工作中錄音過程一般都是坐著,但這一次,按照電影錄音的錄制要求,解說者必須站著錄音,有時候一站就是一天,錄制過程怕影響聲音和情緒效果還不敢吃飯,“除了影片自身的壓力之外,體力也是一個巨大的挑戰。”
在此次錄制創作過程中,周揚最大的體會是“痛并快樂著”。除了體力和精神壓力之外,在藝術性和主題性的權衡上還要經過一番思考和糾結,最終他和同事們還是選擇尊重影片的氣質和調性。
“這部影片最大的難度在于它是《輝煌中國》這部長篇電視紀錄片的‘濃縮版’,它把很多集的要素剪成一部電影,而且需要大量的旁白去進行詮釋故事。所以,我們會根據影片情節的情緒和內容進行不同的聲音氣質表達。在表現祖國取得成就的片段,我就需要慷慨激昂很有氣勢的語氣來演繹;在講述生態和人文的內容時,我的語調就會變得溫和親切;在說到國家安全問題時,我的聲音就會瞬間成為正義的回響。”
“在配音這個行業,一個初學者,聽眾聽到的只是他的聲音。一個專業從業者,大家聽到的是故事。而大師說出來的聲音,可能會傳達出人生觀和世界觀。”周揚說,自己在四十歲之前完全沒有把握駕馭一部紀錄電影,如果聲音里缺乏歲月的沉淀、經歷的積累,即便做多大的努力,也無法完美的闡釋文字中所蘊含的深層含義。參與《厲害了我的國》的解說,周揚認為,與以往同類工作最不同的感覺就是強烈的使命感和責任感。
梵曲配音網簡介 | 配音樣音 | 服務流程 | 幫助中心 | 匯款帳號 | 聯系我們

本站關鍵詞:配音網 配音 電話:0311-89801399 180-3112-0155   QQ:983372001   冀ICP備15029221號

梵曲配音網相關欄目,配音文案欣賞配音理論文章翻譯資訊配音視頻案例配音行業資訊其內容不代表梵曲配音網觀點,梵曲配音網不對文章內容的真實、完整、準確及合法性進行任何保證。部分內容來源互聯網,著作權歸原作者所有,如有冒犯,請來電或與本站客服聯系,我們將及時刪除。

广东快乐10分人工计划